hồi ức
Học thuậtThân thiện
Definition
- Noun:
- Memory, recollection: "hồi ức" refers to a memory, especially one that is recalled or reminisced about, often with a sense of nostalgia or reflection on the past.
- Reminiscence: It can also specifically denote the act or process of recalling past experiences, often in a pleasant or thoughtful manner.
Usage Examples
- Noun:
- Những hồi ức đẹp về tuổi thơ luôn ở trong tâm trí cô ấy. (Beautiful memories of childhood are always in her mind.)
- Ông ấy thường chia sẻ những hồi ức về chiến tranh. (He often shares his recollections of the war.)
- Cuốn sách này là một tập hợp các hồi ức cá nhân của tác giả. (This book is a collection of the author's personal reminiscences.)
Advanced Usage
"sống trong hồi ức": to live in the past / to dwell on memories.
- Bà cụ thích sống trong hồi ức về những ngày xưa cũ. (The old lady likes to live in the memories of the old days.)
"hồi ức ùa về": memories come flooding back.
- Khi nghe bài hát cũ, bao hồi ức ùa về trong anh. (When he heard the old song, memories came flooding back to him.)
Variants and Related Words
Hồi tưởng (verb): to recollect, to recall.
- Anh ấy đang cố gắng hồi tưởng lại sự việc. (He is trying to recollect the event.)
Ký ức (noun): memory (often broader, can include both conscious and subconscious memories).
- Ký ức về vụ tai nạn vẫn ám ảnh anh. (The memory of the accident still haunts him.)
Synonyms
- Kỷ niệm: memory, remembrance (often with a sentimental or commemorative connotation).
- Ký ức: memory.
Related Phrases
- Gợi lại hồi ức: to evoke memories.
- Mùi hương đó gợi lại hồi ức về mẹ tôi. (That scent evokes memories of my mother.)
Related Idioms
- Hồi ức vàng son: golden memories / halcyon days.
- Họ thường nhắc đến những hồi ức vàng son của thời sinh viên. (They often mention the golden memories of their student days.)
- Recollect, reminisce